外部研修 9:30 -- 17:00 朝、本社に立ち寄って旅費精算してから品川区の会場へ。講師は、西部劇の気のいいバーテン役が似合いそうな米国人のおじさん（同時通訳付き）。 技術用語を擬人化して説明してくれるのだけれど、それが毎回 「カリフォルニアのヒッピ…